Zaledjeno kraljevstvo

ZALEĐENO KRALJEVSTVO (FROZEN)

Premijerno 21. decembra u bioskopu Cineplexx u 18h

SINHRONIZOVANO I U 3D-U!

 

Režija sinhronizacije:      Jana Maričić            

Glasovi:                               Andrijana Oliverić, Lejla Hot, Ivan Bosiljčić, Jelena

                                               Gavrilović, Nikola Bulatović, Stefan Bundalo, Marko Kon,

                                               Dubravko Jovanović...

Žanr:                                     animirana komedija/avantura

Studio:                                 Walt Disney Animation Studios

 

 

Volt Dizni studio za animaciju, koji stoji iza hitova „Zlatokosa i razbojnik“ i „Razbijač Ralf“, predstavlja „Zaleđeno kraljevstvo“ predivnu komediju-avanturu. Ana (glas Andrijane Oliverić/ Lejle Hot), neustrašivi optimista, krenuće na epsko putovanje i udružiće se sa ekstremnim planinarom Kristofom (glas Ivana Bosiljčića) i njegovim pomoćnikom, irvasom Svenom kako bi našli njenu sestru Elsu (Jelena Gavrilović), koja je svojim ledenim čarima zaledila kraljevstvo Arendela u večnu zimu. Susrešće se sa ekstremnim uslovima, poput onih na Everestu, s mističnim trolovima, i urnebesno smešnim Sneškom po imenu Olaf (glas Stefana Bundala/ Marka Kona), ali Ana i Kristof će sa svim tim morati da se izbore kako bi spasili kraljevstvo.

 

“Naš film je inspirisan Andersenovom bajkom 'Snežna kraljica',“ kaže reditelj Kris Bak, „ali je priča ovog filma potpuno nova – neverovatno emotivna uz pregršt akcije, avanture, magije i nezaboravnih likova.“

 

„Naša priča je počela s jednostavnom idejom o snazi porodice, a prerasla je u nešto mnogo grandioznije nego što smo mogli da pretpostavimo,“ dodaje rediteljka Dženifer Li, koja je napisala scenario. „Radi se o borbi straha i ljubavi, ispričanoj kroz porodično, epsko putovanje – njihovu borbu da savladaju strah i pronađu pravo značenje ljubavi.“

 

„Osećali smo se kao da pravimo stvarno poseban, gotovo magičan film,“ kaže Laseter. „Neverovatno smo ponosni na njega. 'Zaleđeno kraljevstvo' ostaje verno tradiciji Volt Dizni studija za animaciju i njegovim vanvremenskim korenima, ali ima snažne likove, neverovatnu priču i izuzetne vizuelne efekte koji su podređeni modernoj publici.“

 

„Dženifer Li i Kris Bak imaju savršen balans,“ kaže Kristen Bel (glas Ane). „Kris ima dugu istoriju u Dizniju – bio je kapetan mnogih brodova i donosi to silno iskustvo. Dženifer donosi predivne i neobične ideje i uspeva da iznese sve glavne teme filma. Obožavam kako njih dvoje rade zajedno i kako razmenjuju ideje što je i rezurtiralo ovim predivnim scenama.“

 

Del Veko smatra da je originalna muzika doprinela kako emotivnosti priče tako i humoru u ovoj akcionoj, komediji i avanturi. „Dženifer, Kris i ostatak ekipe su stvorili film s neverovatnim predelima punim zanimljivih likova,“ kaže on. „Muzika podiže i gura to pripovedanje. Kristof Bek je napravio sjajan posao uključujući norvešku kulturu u muziku, a kompozitori – Kristin i Bobi – učestvovali su u stvaranju priče. Sastajali smo se s njima na po dva sata svakog dana preko video konferencije dok smo smišljali naš zaplet i pričali smo ne samo o pesmama, već i o likovima: ko su, kako razmišljaju, šta žele. Svaka pesma pojačava i proširuje priču na takav način da će se publika potpuno uneti u ovaj svet.“

 

Smešteno u izmišljeno kraljevstvo Arendel, „Zaleđeno kraljevstvo“ prikazuje izuzetne predele koji su inspirisani norveškim spektakularnim pejzažima – od snežnih planina, preko mirnih fjordova. „Okruženje igra važnu ulogu u našoj priči,“ kaže Li. „Elsa ima magičnu moć da stvara led i sneg, ali ne može da je kontroliše i slučajno će pokrenuti ogromnu zimsku oluju zbog koje će njena domovina biti ugrožena.“

 

 

STVARANJE MODERNE BAJKE

 

 

„Zaleđeno kraljevstvo“ prihvata suštinske elemente iz bajke Hansa Kristijana Andersena, „Snežna kraljica“. Andersen u njoj opisuje slomljeno ogledalo koje utiče na mladog dečaka, Kaja da posmatra svet na negativan način. Reditelj filma Kris Bak kaže: „Inspirisala nas je ta borba dobra i zla i poruka koju je Andersen dao. Takođe nas je privukla i Gerda, devojčica u priči koja želi da spasi Kaja. Njene karakterne osobine – optimizam, ljubav, snaga i odlučnost – počele su da formiraju naš budući lik Ane.“

 

Ali scenariste je zbunio lik Snežne kraljice. Dženifer Li kaže da je u Andersenovoj verziji ovaj naslovni lik pomalo misteriozan. „Ona je mnogo više simbolična u originalnoj priči. Znali smo da će joj biti potreban osobeni glas u našem filmu.“

 

„Hteli smo da film bude i savremen i vanvremenski,“ nastavlja ona. „Hteli smo da stvorimo nešto moderno što bi svi razumeli i shvatili smo da je strah upravo ono što nas tera da imamo negativan pristup i što nam uništava odnose. Svaka pojedinačna scena podržava, na svoj način, naše teme porodice i ljubavi i prave ljubavi nasuprot strahu. A strah je ono što pokreće Elsu.“

 

Elsina nemogućnost da kontroliše svoju moć stvaranja leda i snega otkrila se kad su se ona i Ana igrale kao deca. Elsina magija oduševljavala je malu Anu – devojčice su napravile Sneška po imenu Olaf i igrale su se usred divljih smetova snega unutar svog doma. Ali magija će se otrgnuti iz Elsine kontrole i povrediće Anu. Elsa će svaki naredni dan živeti u strahu od toga da će ponovo povrediti Anu, a kao rezultat toga, izbegavaće osobu koju najviše voli. „Ana, koja se uopšte ne seća tog događaja, odrastanje će provesti u pokušajima da se približi Elsi,“ kaže Bak.

 

Filmadžije su shvatile da će jutro kad Elsa bude krunisana predstavljati novi početak za Anu. Scenaristi su želeli da predstave odraslu Anu s pesmom, ali to se ispostavilo kao težak zadatak, jer je ona morala da predstavi Anu kao optimističnu, aktivnu osobu, ali i nekog kome nešto nedostaje u životu.

 

Rešenje i naziv pesme „Po prvi put u mom životu“ potekli su iz razgovora u sobi scenarista gde je neko izgovorio tu rečenicu, a čuo je predsednik Volt Dizni muzike, Kris Monten. „Rekao sam: 'To je to! To je Anina pesma!'“ kaže Monten. „Bio je to jedan od onih momenata. 'Po prvi put u mom životu, biću slobodna. Možda upoznam nekoga. Možda budem živela svoj život.' Bilo je veoma uzbudljivo.“

 

Ta pesma pokazuje Aninu želju da se s nekim zbliži dok u isto vreme prikazuje i njenu otuđenost od starije sestre Else. Priča o lošim porodičnim odnosima promeniće se kad se Ana suoči s Elsom i nenamerno oslobodi sestrine potisnute emocije i ledeni ispad koji će svima razotkriti Elsinu dugo čuvanu tajnu. Elsa će pobeći iz Arendela, a za sobom će ostaviti ledeno i hladno kraljevstvo, ali će pronaći slobodu za kojom je oduvek žudela.

 

Razotkrivanje Elsine tajne, inspirisaće Anu da preduzme drastične mere kako bi ispravila situaciju. U svojoj potrazi za Elsom, upoznaće planinskog čoveka Kristofa, koji će joj se nevoljno priključiti u ovoj avanturi. Kristof i Ana će se suočiti s lošim vremenom, vukovima i neobično poznatim Sneškom po imenu Olaf koji će i njih i publiku oduševiti. „Kad Elsa pobegne iz Arendela,“ kaže Li, „ona će početi da se igra s tom magijom koju je toliko dugo krila. Sneško kog stvara potiče iz sećanja na lepa vremena koja je imala s Anom dok su bile male. Olaf predstavlja čistu nevinost i dečiju radost. On je smešan na način na koji su deca smešna. Na njega svet uopšte ne utiče. On je jedini lik u kom se ne vodi borba straha protiv ljubavi. On je čista ljubav.“

 

Prema rečima Del Veka, Olaf predstavlja pravu lepotu „Zaleđenog kraljevstva“. „Prepun je iznenađenja. Iako ima sve ono što publika očekuje od Diznijevog filma – pun je zabave i emocija – takođe će vas odvesti u neočekivanom pravcu. To je ono što mi se najviše sviđa kod ovog filma.“

Пратите нас на нашем Јутуб каналу